Le Component Content Management System (CCMS) ST4 de SCHEMA est une application logicielle standardisée basée sur le XML qui permet d’accélérer la création, la gestion et la publication des informations multilingues au sujet de vos produits.

Le système ST4 de SCHEMA excelle dans la création de documentation technique pour les secteurs de l’ingénierie et de l’électronique, mais il est aussi un allié de choix pour l’élaboration d’une aide en ligne contextuelle portant sur un logiciel.

Il offre de puissants outils prêts à l’emploi, qui conviendront parfaitement aux entreprises de taille moyenne et aux plus petites équipes. Les fonctionnalités de la version de base vous procurent des outils d’assurance de la qualité et de gestion des versions et variantes, tandis que les modèles préconfigurés conformes aux normes actuelles (ex. ANSI Z535.6) vous garantissent un degré élevé de sécurité des processus.

ST4 de SCHEMA a été conçu pour une intégration facile dans les procédures et les environnements informatiques sans nécessité de modifier les logiciels usuels, mais simplement en ajustant le modèle d’information ou les paramètres dans les fichiers de configuration.

Créateurs de contenu

ST4 de SCHEMA est un CCMS simple à la portée de tous, qui propose une grande diversité de fonctionnalités
puissantes pour répondre à vos besoins.

Gestionnaires de documentation

ST4 de SCHEMA offre des possibilités inégalées en matière de suivi et de rapports relatifs au contenu, assurant ainsi l’autonomie et l’efficacité de vos équipes.

Responsables du budget

ST4 de SCHEMA réduit considérablement les délais de mise sur le marché et réduit les coûts des projets actuels et à venir.

Rédacteurs

ST4 est parfaitement compatible avec trois outils de création de contenu : MS Word, Adobe FrameMaker et JustSystems XMetaL. Cette compatibilité multiple permet une approche flexible de la création de contenu, dans laquelle des utilisateurs différents sont autorisés à modifier le contenu dans leur environnement préféré.

Information Pool

L’Information Pool rassemble tous vos contenus au sein d’une hiérarchie multilingue logique, vous permettant de structurer l’organisation des informations afin qu’elle réponde précisément au besoins de votre entreprise.

L’Information Pool comprend aussi une bibliothèque complète de graphiques, pour que vous puissiez gérer des graphiques localisés dans différents formats en vue de les inclure dans des publications imprimées ou en ligne.

Taxonomie et filtres de variantes

L’étiquetage du contenu autorise sa catégorisation, un aspect essentiel en présence d’une documentation complexe. ST4 vous propose un système taxonomique puissant grâce auquel vous pourrez catégoriser les éléments de contenu afin de les retrouver plus facilement et de disposer de remarquables capacités d’automatisation.

En utilisant le modèle taxonomique pour filtrer le contenu, vous avez la possibilité de créer une documentation propre à un produit, un public ou un marché spécifique, toujours à partir d’une même source d’information.

Réutilisation

Le contenu et les structures de contenu peuvent être réutilisés dans un nombre infini de documentations tout en conservant leur lien avec la source initiale, assurant le respect du principe d’écriture unique pour une utilisation multiple.

Page Layout Designer

Le Page Layout Designer (PLD) est une fonctionnalité innovante qui fait figure de référence pour la mise en page. Cet outil permet la création visuelle de mises en page d’impression au moyen d’une interface WYSIWIG, éliminant la nécessité de recourir à des ajustements complexes XSLT ou DITA-OT.

Online Media Designer

L’Online Media Designer (OMD) vous offre la possibilité de créer de la documentation HTML5 entièrement personnalisée sur la base de votre contenu. À partir d’un environnement de travail hautement visuel, l’OMD vous permet d’utiliser votre contenu pour créer des sites Internet adaptatifs.

Mais l’OMD ne se limite pas à la création de sites Internet. L’outil assure aussi l’élaboration de tous les contenus en ligne, depuis l’aide HTML jusqu’aux formats destinés à l’application SCHEMA Reader des téléphones portables et tablettes.

Callout Designer

Le Callout Designer se prête à merveille à la création de superpositions multilingues sur des éléments graphiques existants. Un graphique de base neutre peut être utilisé afin d’ajouter des « couches » de texte et d’annotations, qui sont enregistrées au format XML et peuvent être traduites.

Le reformatage automatique de texte vous assure une procédure aisée pour la localisation de vos graphiques portant des annotations.